English to French Themelines
|
| Yokohama |
Now You’ve Got Control
Les superformants |
| Mephisto Shoes |
The Beauty of Comfort
Confortable en diable! |
| Culinar (Maxi-Fruits) |
Perfectly Peachy!
Une pêche miraculeuse |
| Carlson Marketing Home |
Advantage Program
Programme Aide-Toit |
| Troika Vodka |
Let’s Troika!
Jamais deux sans Troi...ka! |
| CRAK-0-POP (Popcorn) |
The Ultimate Party Vegetable
Le légume qui s’éclate! |
| Kodak |
Memories Are made of This
La vie et rien d’autre |
| Michelin |
Because So Much is Riding on Your
Tires
Parce que les pneus, c’est important! |
| Teletoon |
The Ride of Your Life
En voiture pour la vie |
| Wrigley |
Intensely cold gum
Avertissement de froid intense |
Original French Themelines
|
|
Radio-Canada (AM Radio) |
La radio comme je
l’entends |
| Vichy Célestins |
L'Eauthentique |
| Auberge Le P'tit Bonheur |
Le bonheur, c'est dans notre
nature |
| Sico Paints |
Un peu de sicologie! |
| Dairy
Products Bureau (Ice Cream) |
C'est bon à en perdre la boule! |
| Orange Crush |
J'suis tout Crush! |
| Jeep |
Rock ‘N Roule! |
|
Multi-Marques (Wheat Bread) |
Le bonheur est dans le blé! |
| Botanix Garden Centres |
Un bon coup d'pousse |
| Club Biz |
Ici, votre dollar tient le coût! |
| Teleglobe Canada |
C'est simple comme bonjour! |
| France
(Package Deals) |
La France apprixvoisée |
| Ontario Transport Department |
Mets un bémol à l'alcool! |
| GE Canada |
20 ans... et de l'énergie à
revendre! |
| Métro Food Stores |
On connaît not' monde! |
|
Bombardier (Ski-Doo) |
On a vu neiger! |
| Primo Mattresses |
Le confort, c’est de notre
ressort. |
| Greiche & Scaff |
La vue, ça nous regarde! |
| Delisle
Yogurt (Econopak) |
Coût de foudre |
| Via Rail |
À fond de train pour vous plaire. |
| Humpty Dumpty |
Tes croustilles m’émoustillent! |
